译文
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四(si)方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒(jiu)肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
门前车马喧腾,有(you)乘着朱轮金鞍(an)的贵宾经过。他说他从朝(chao)廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
你像天上的皓月,却不(bu)肯用清光照我一次。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
做官啊,立功建勋啊,这些都是少(shao)年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
注释
四夷之所惮以不敢发:四方夷人害怕你才不敢作乱。
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
⑷惘(wǎng)然:恍惚,忧思的样子。
④窈窕:形容女子的美好。
(7)鼙鼓:指战鼓。
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”
①炯:明亮。