译文
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是(shi)歌来还是舞!
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄(bao)。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听(ting)见了一个(ge)男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
上帝告诉巫阳说:
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司(si)马泪水湿透青衫衣襟!
注释
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
⑶徐妆:半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故:徐氏,徐昭佩(?—554年),东海郯县(今山东省剡城北)人,梁朝侍中信武将军徐琨的女儿,孙权姑母孙女,其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后,徐氏因貌美出众,姿色艳丽,被孙权选入后宫,不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女,又是屡立战功的徐琨之女,鉴于这几层关系,孙权曾要谢夫人让位,准备让徐氏为正妃,但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后,孙权又爱上了步氏,对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒,后被孙权打入冷宫。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
⑹落帽:代指宴饮。陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》:“九月九日,(桓)温游龙山,参佐毕集,四弟三甥成在坐。时,佐吏并着戎服。有风吹君帽堕落。温目左右及宾客勿言,以观其举止。君初不自觉。温命取以还之。”
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
(5)耿耿:微微的光明