译文
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
纱窗外的阳光淡去,黄(huang)昏渐渐降临;
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
唐宪宗元和十年(nian)(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
道路险阻,向西(xi)而行,山岩重重,如何穿越(yue)?
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
唉呀呀!多么高峻伟岸!
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
注释
②凝滞,心思局限于某个范围;拘泥
⑼这两句形容书写神速。
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
4.则:表转折,却。
帷幄未改:帷幄本指帐幕,此指谋国之心。高帝纪:运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。