译文
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
平缓流动的水啊,也流不动成(cheng)捆的柳枝。那位远方(fang)的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深(shen)处,人却是鸳梦已残,无计重温。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
攀下树(shu)枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
北方边关战事又(you)起,我倚着栏杆远望泪流满面。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
注释
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
纷然:众多繁忙的意思。
20.啸:啼叫。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
⑸大贤:指吕尚。虎变:《易经·革卦》九五:“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测,骤然得志,非常人所能料。
⑵人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
①子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。