译文
秋天秀色从西而来(lai)，苍苍茫茫弥漫关中。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲(zhou)古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常(chang)常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。
只有牡丹才是真正的天姿色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个长安城。
思念呀(ya)，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
那是一位漂亮美丽的舞者，还在酣舞不止，脚步都有些不稳了，那发髻的金钗儿都倾斜着，还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳，一定昨夜喝了太多的酒，这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起(qi)花儿来嗅嗅，是为了想让花的香味使自己清醒一下，她那卧鱼嗅花的身段，真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的，你看，她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
二圣逃离京城，两座京城变为废墟。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇，
高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。
风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。《风雨》佚名 古诗之时见到你，心(xin)病怎会不全消。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
有空闲(xian)就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。
注释
⑿归：本指出嫁，亦可指回娘家。
八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。
(6)悉皆：都是。悉，全。
38.业根：祸种，惹祸的东西。业，业障，佛教用语，罪恶的意思。
32、溯（sù）流：逆流。
①婵娟：形容形态美好。
84.鹙（qīu秋）：水鸟名，据传似鹤而大，青苍色。
4、河东：地名。在今山西省夏县西北。
⑤瑶台伴侣：谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人，或是宫中的后妃。 瑶台，美玉砌筑之楼台，代指华丽之楼阁，或神仙所居之处，此处借指汉家天子。