译文
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
有壮汉也有雇工,
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
荷花飘落,稀疏的梧桐开(kai)始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚(gang)停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风(feng)景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节(jie),为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望(wang)着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
注释
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
⑷不自持:不能控制自己的感情。
(176)缁(资zī)黄——指和尚道士。因和尚著缁(灰黑色)衣,道士著黄衣。归四民——回到士、农、工、商的行业里。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。