译文
晓山翠色遥连秦(qin)地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
谁知道有几人(ren)湮没无闻,有几人名垂青史呢。
我居住在合肥南城赤阑桥(qiao)之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此(ci)创作此词,来抒发客居在外的感受。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你(ni)也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中(zhong)书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
玉箫的声音悲(bei)凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
注释
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
⑥佽(cì 次):资助,帮助。
(24)广陵:即现在的扬州。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
2.白日:太阳。