译文
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成(cheng)的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去(qu)。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随(sui)意而行。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
注释
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
旅谷:野生的谷子。
(67)照汗青:名留史册。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。