译文
牛羊在落日(ri)下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，家家都把帐篷的毡帘放下来。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么牵挂，为什么还说(shuo)这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢(diu)掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚(gang)烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
这都是战骑以一胜万的好马(ma)，展开画绢如见奔马扬起风沙。
江南水乡，春寒迟迟农事也晚。村北，村南，谷雨时节开犁破土，将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片，山冈上桑树茂盛，桑叶卖家很贱，转眼就可以，品尝新面，收取新茧。
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更(geng)感到悲伤。
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长(chang)出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
注释
5号：大叫，呼喊
⑻萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。
292、珵美：即“美珵”，美玉。
⑤破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。
皆：都。