译文
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
云霞虹霓飞扬遮住阳光(guang),车上玉铃丁当响声错杂。
东林精舍虽然近(jin)在眼前,却徒然听到传来的(de)钟声。
置身高楼,凭高看去(qu),中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
石岭关山的小路呵,
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土(tu)从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
绿树绕着村庄,春(chun)水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行(xing)。小园很小,却收尽春光。桃(tao)花正红,李花雪白,菜花金黄。
注释
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。
⑼吹喣(xǔ):吹吁,呼气。轻者为喣,急者为吹。
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
(21)听讼:判案。按此三句出自《论语·颜渊》篇。吾:孔丘自称。犹人:与别人相等。
⑥景物华:景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。