译文
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
有酒不(bu)饮怎(zen)对得(de)天上明月(yue)?
燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉(feng)您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠(mian)。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
魂魄归来吧!
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
其二
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
注释
13.中路:中途。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑤何必:为何。
(14)间:间或,偶尔。御:进用。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌