译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城(cheng)玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
传入旅舍的捣衣声,应(ying)和(he)着(zhuo)孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子(zi)向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
颗粒饱满生机旺。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
自古(gu)以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻(qing)蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚(yi)栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
注释
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
满衣:全身衣服。