译文
在这苍茫的洞庭湖(hu)岸边,你我相傍分别系着小舟。
不(bu)遇山僧谁解我心疑。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用(yong)?
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路(lu)上灰尘。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离(li)别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往(wang)事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤(shang)。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
好朋友呵请问你西游何时回还?
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
注释
将,打算、准备。
(1)上番:乃川语。《猗觉寮杂记》:杜诗:“会须上番看成竹。”元诗:“飞舞先春雪,因依上番梅。”俱用上番字,则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗:“且叹高无数,庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番,皆唐人方言。独孤及待:“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
昵:亲近。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。