译文
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
中(zhong)山王的孺子妾,只是凭着美丽(li)的容貌而得到中山王的宠(chong)爱。虽然说比不上李延(yan)年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树(shu)和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起(qi)水边满滩鸥鹭。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作(zuo)胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
注释
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
10.京华:指长安。
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。
13.鼓刀:操刀。鼓:挥舞。
(55)苟:但,只。