译文
我年轻时在楚汉一(yi)带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的(de)(de)你们又在哪勾留?
一条彩虹出东方,没(mei)人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这(zhe)样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之(zhi)命不知依啊!
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢(man)慢倒酒以细饮。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
螯(áo )
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
注释
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
⑤旌旗:指挥作战的军旗。
⒆念此:想到这些。
何所似:像什么。何,什么;似,像。
(5)眈眈:瞪着眼