译文
文长既然(ran)不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如(ru)奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概(gai)。那种如以色事人的女子(zi)一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光(guang)粼粼的流水围绕着城的东边。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必(bi)怀忧登临叹恨落日余晖。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
它为什(shi)么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
齐宣王笑着说:“这究竟是一种什么想法呢?(我也说不清楚),我(的确)不是(因为)吝啬钱财才以羊换掉牛的,(这么看来)老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
注释
⑶窈窕:幽深的样子。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
(23)勒:刻。山阿:山坳处。
⑩浑似:简直像。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
35、致思:极力钻研。致,极,尽。
34、所:处所。