译文
既然老是埋怨白天是如(ru)此短暂,黑夜是如此漫长,那么(me)何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正(zheng)是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
忽闻(wen)渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营(ying)。
骏马啊应当向哪儿(er)归依?
我心中立下比海还深的誓愿,
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
昆仑山的四面门户(hu),什么人物由此出入?
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
注释
关:陇山下有陇关,又名大震关。
(20)浣(huàn)花里:唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪,这里借指陈圆圆在苏州的住处。
59.鹓雏(yuānchú):凤凰。孔:孔雀。鸾:鸾鸟,传说中似凤凰的鸟名。
⑽分付:交托。
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。