译文
宏图霸业今已不再,我(wo)也只好骑马归营。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
两山(shan)如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨(kua)过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白(bai)雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声(sheng)之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
注释
8.州纪纲:州府的主簿。
72. 屈:缺乏。
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。