译文
涧水吞没了采樵的小路,美(mei)丽的山花醉倚在药栏。
当(dang)年有位洒脱狂放(fang)之人名叫李白,人称谪仙。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南(nan)的虾蟆陵。
像冬眠的动物争相在上面安家。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付(fu)给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
公侯伯子男诸(zhu)位大臣,听察精审有如天神明鉴。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲(fei)薄祭品表示心虔衷。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
注释
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
⑤仍:还希望。
⑸当路:当权者。假:提携。
③红红:这里指红色的桃花。
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。