译文
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
交情应像山溪渡恒久不变,
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
吴云寒冻,鸿燕号(hao)苦。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的(de)(de)声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇(wei)苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
东(dong)船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
送来一阵细碎鸟鸣。
身在(zai)异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德(de)行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假(jia)使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后(hou))也将受制于蝼蚁。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
注释
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
①八归:姜夔自度曲。
⑷晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
睚眦:怒目相视。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。
10、毡大亩许:左右。