译文
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空(kong)。四季在循环运转,寒暑相互接(jie)替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇(yao)星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气(qi)十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者(zhe)如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒(xing)。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
俦:匹敌。
⑿钝:不利。弊:困。
⒂中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
辱:侮辱
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。