译文
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满(man)清霜,只有与灯烛作伴。
天色阴沉,月(yue)亮隐在海天的那边。
你(ni)脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再(zai)说不出一句话语。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(he)(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
壶遂说:“孔(kong)子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用(yong),孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
湖光山影相互映照泛青光。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
⑽涓涓:细水缓流的样子。
红尘:这里指繁华的社会。
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。
30.傥:或者。