译文
人情世事犹如波上的(de)小船,顺流洄旋岂能由自己作主(zhu)?
口衔低枝,飞跃艰难;
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车(che)子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回(hui)归咸阳。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
念(nian)念不忘是一片忠心报祖国,
注释
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
(4)辄:总是(常常)、就。
4,讵:副词。岂,难道。
沈腰:瘦腰。《梁书·沈约传》载: 沈约与徐勉素善,遂以书陈情于勉 ,言己老病,“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分。以此推算,岂能支久?”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
(5) 丽质:美丽的姿质。
(6)易牙:即雍巫,字易牙,长于调味,甚得桓公亲幸,桓公死后,曾作乱。煎、熬、燔(fàn)、炙:几种烹饪方法。燔:烤肉。炙:熏烤。