译文
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)(zi)嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
趁少康还未结婚的时节,还留(liu)着有虞国两位阿娇。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚(gun)滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
有一树梅花凌(ling)寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已(yi)成了异族统治的臣民。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
⑦斗:比赛的意思。
衽——衣襟、长袍。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。
4.娉婷:姿态美好,此指美女。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。