译文
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
说(shuo)到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但(dan)也有与史传不(bu)相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里(li),有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什(shi)么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
送行时亲戚眼(yan)里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我才能低下(xia),行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你(ni)哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
注释
⒀勤于农植:即“于农植勤”,对农业肯下苦力。
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
辄便:就。
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
[4]清洁:形容桂花品性的高洁。
以:因为。御:防御。