译文
青娥美女夹坐在贤豪之间(jian),对着烛光俨然成双成行(xing)。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
水流东海总不满溢,谁又知这是(shi)什么原因?
我和嵇康、吕安的行止(zhi)相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
翔鸟鸣北林(lin)。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
48、亡:灭亡。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。
10、行室(xíng shì):指农民在田中所搭的草棚。
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
15.得之:找到了这个(原因)。之,指石钟山命名的原因。