译文
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
年底临近(jin)傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
一年三百六十(shi)天(tian)啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣(han)时看着细腰女在跳舞。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡(wang)妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为(wei)天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹(tan),“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
注释
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
艺苑:艺坛,艺术领域。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
4 覆:翻(船)
崇崇:高峻的样子。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。