译文
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
虽然住在城市里,
乌孙来(lai)汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此(ci)至死而终。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋(jin)败亡后再也难寻找书(shu)圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代(dai)佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃(juan)鸟(niao)啼叫,天地间不见一丝春意留存。
魂啊回来吧!
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
注释
⑵墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
(1)篸(zān):古同“簪”。