译文
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
生在天地之间如同过客啊,功业未成(cheng)总效验空空。
当夏长风骤然起(qi),林园宅室烈火燃。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
常常记着(zhuo)宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
《音响一何悲(bei)》之曲因(yin)为琴瑟之柱调得太紧(jin)促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分(fen)外悲惋动人。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
注释
⒀尽日:整天。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
不足以死:不值得因之而死。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。