译文
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴(cui)中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓(xiao)得爱护、欣(xin)赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
日月星辰归位,秦王造福一方。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这(zhe)里(li)来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜(shuang)。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
注释
⑶娇云:彩云,又云的美称。弄:吴越方言,作的意思。阴晴:时阴时晴。
⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
⑩这两句的意思是:正因为静,所以对一切动都能了然于心;正因为空,所以能够容纳万事万物。