译文
自怨(yuan)自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
整日无人来观赏这(zhe)细(xi)雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身(shen)旁。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
爪(zhǎo) 牙
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十(shi)年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
7 、阁部:史可法为内阁大学士,故自称“阁部”。
⑵凤尾:凤尾琴;拨:弹拨。
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
⑨意惬(qiè窃):心满意足。理:指养生的道理。这句是说内心感到满足,就不违背养生之道。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
2、地:指家庭、家族的社会地位。