译文
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任(ren)凭它在江中随波逐流。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡(xiang)。
嫦娥白虹(hong)披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
阴山脚下啊(a),有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天(tian)空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
魂魄归来吧!
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军(jun)。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
注释
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
九区:九州也。
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
19。他山:别的山头。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。