译文
头上(shang)插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生(sheng)民涂炭,读书人只能一声长叹。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
梅花的枝叶和(he)花朵开遍扬州。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻(qing)烟和火焰。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪(na)里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢(ne)?
注释
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
⑷凡:即共,一作“经”。
⑼轻诉:轻快地倾吐。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
[39]横槊(shuò ):横执长矛。
佯狂:装疯。