译文
漫天的(de)烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切(qie)磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房(fang)子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙(sha)样轻。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
剧辛和乐毅感(gan)激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
注释
(23)浸决: 灌溉引水。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
诚知:确实知道。
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。