译文
桂树丛生啊在那深山(shan)幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
一曲(qu)清越的歌声之后,月色显得(de)(de)十分皎洁。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有(you)破屋数间。
这一切的一切,都将近结束了……
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
⑻惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。成秋苑:用唐李贺《河南府试十二月乐词》“梨花落尽成秋苑”诗句。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
明日:即上文“旦日”的后一天。