译文
魂魄归来吧!
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说(shuo)屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲(bei)哀。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
注释
署,署名,签名。(可见"记"不能作帐册,而当做告示。)
了:了结,完结。
36.蟹白栗黄:蟹肉和栗肉,指蟋蟀吃的精饲料。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
⒃尔:你。销:同“消”。
5.憯(can3惨)凄:同"惨凄"。欷:叹息。中:袭。
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
⑾龙荒:荒原。