译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能(neng)怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立(li)刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将(jiang)隐居时所(suo)穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
斑鸠问:“是什么原因呢?”
友人远离,早(zao)已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流(liu)露出喜色。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
游(you)说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对(dui)此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
注释
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。
④观渡:《荆楚岁时记》:五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
③征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”