译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千(qian)娇百媚开遍华堂。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡(xiang)。而今年今夜,只有(you)我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位(wei),才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里(li)自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白(bai)的浪花,宽广的江面(mian)一望无涯。市场上陈列着琳琅(lang)满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
如今回来路途中,大雪纷(fen)纷满天飞。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑸拥:抱,指披在身上。
④郑女燕姬:泛指北方少女。燕、郑。皆春秋战国时国名。燕的辖境在今河北省北部,郑的辖境在今河南省郑州一带。
以(以其罪而杀之):按照。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。