译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里(li)的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
堤上踏青赏春的游人如织(zhi),踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
注释
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑵涧水:山涧流水。
青春:此指春天。
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。