译文
小孩子飞快地奔跑着(zhuo)追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送(song)走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
北方不可以停留。
春已至暮,三月的雨伴随着狂(kuang)风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问(wen)落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多(duo)多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边(bian)时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话(hua)语说不尽,我在此向你行礼磕头。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
注释
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
(2)渐:慢慢地。
168、龙逢:关龙逢,为夏桀时贤臣。
其:代词,指黄鹤楼。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
栗:憭栗,恐惧的样子。
益:更加。