译文
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
忽闻渔歌唱晚，不知(zhi)起于何处，放眼遥望(wang)，远汀之外孤灯隐现，想必是渔歌放处。
当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡封固并连夜传送，骑着马奔驰传告中原人(ren)们。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感(gan)，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所(suo)谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
熟悉的叫声打断了我在湘江边上(shang)的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
注释
⑻自：当然。谏书：劝谏的奏章。
⑷府公：泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》：“﹝孙钦﹞往辞承丕 ， 承丕邀与俱见府公。”
④纱笼：一种以纱制成的罩子，用以罩在熏炉外面。
26、郡守：郡的最高行政长官，即太守。
⒂天将：一作“大将”。
⑸五陵：长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
还：返回。