译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的(de)贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我(wo)赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一(yi)起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾(zhan)湿了衣襟。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
只有它———经过了一年辛勤耕(geng)耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
注释
34.辱人贱行:可耻的人格,卑贱的行为。
⑸萍:浮萍。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
(50)秦川:陕西汉中一带。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。