译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏(zou)一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成(cheng)的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在(zai)劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫(gong)殿何等玲珑。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
快进入楚国郢都的修门。
收获谷物真是多,
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背(bei)主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
100.愠惀:忠诚的样子。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
④郑女燕姬:泛指北方少女。燕、郑。皆春秋战国时国名。燕的辖境在今河北省北部,郑的辖境在今河南省郑州一带。
惊:将梦惊醒。
②难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
(93)安:安于死,即视死如归之意。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
104、图身之事:图谋自身安全的事。