译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的(de)人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
放眼中原,满目疮痍,河山(shan)不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
但春日里皇宫内园中这些美(mei)好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无(wu)法欣赏,实在可惜。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团(tuan)聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
潼关(guan)晨曦催促寒气临近京(jing)城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
你生得是那样的美丽,清澈透明(ming)的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
遥远漫长那无止境啊,噫!
还(huan)记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
溪声:溪涧的流水声。
83.匈奴句:《汉书·车千秋传》:“千秋无他材能学术,又无伐阅功劳,特以一言悟主,旬月取宰相封侯,世未尝有也。后汉使者至匈奴,单于问曰:‘闻汉新拜丞相,何用得之?’使者曰:‘以上书言事故。’单于曰:‘苟如是,汉置丞相非用贤也,妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
21.使:让。
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
(3)疾威:暴虐。
⑽是:这。