译文
孤独的情怀激动得难以排遣,
只有击打石头,才(cai)会有火花;如果不击打,连一(yi)点儿烟也不冒出。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡(hu)人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
人世间的欢乐也是像梦(meng)中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复(fu)返。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金(jin)我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
放船千里凌波去,略为诸山留(liu)顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
注释
(4)土苗:土著苗族。
【朔】夏历每月初一。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
⑸芳兰,芳香的兰草。
97.裯(dao1刀):短衣。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
【池】谢灵运居所的园池。