译文
那一(yi)声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情(qing),举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个(ge)白了头发的(明朝的)遗民。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安(an)息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
清(qing)澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
注释
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
②画楼:华丽的楼阁。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。