译文
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
那个殷商纣王自身,是谁使他(ta)狂暴昏乱?
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出(chu)来(lai)……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石(shi)上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役(yi)庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断(duan)绝。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放(fang)。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
注释
过中:过了正午。
③琵琶语:指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》:“今朝闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
残雨:将要终止的雨。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
(9)败绩:大败。