译文
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山(shan)中。
数年来(lai)宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚(ju)敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽(zun)前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡(dan)妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如(ru)大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又(you)能拭你腮边之。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
魂魄归来吧!
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
注释
⑶弢(tāo)箭:将箭装入袋中,就是整装待发之意。弢,装箭的袋子。天狼:指天狼星,古人以为此星出现预示有外敌入侵,“射天狼”即抗击入侵之敌。
258.弟:指秦景公之弟针。
⑷淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
⑸鬻(yù):育。闵:病。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
略:谋略。
5.极:穷究。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。