译文
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军(jun)打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗(an)暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖(zhang)下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
只(zhi)有造访了这幽幽的山谷,才知道(dao)什么叫静者安闲。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯(bo),武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌(di)深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作(zuo)用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
215、若木:日所入之处的树木。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
12. 包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。