译文
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
寒霜(shuang)凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
前前后后我奔走照料啊,希望君(jun)王(wang)赶上(shang)先王脚步。
常抱(bao)着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
先期归来的军(jun)队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书(shu),而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也(ye)曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆(yuan)。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
禾苗越长越茂盛,
整天吃山珍海味的豪华生活有何(he)珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
注释
⑦金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。
⑷不解:不懂得。
秀伟:秀美魁梧。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。